It’s curious but I’ve never heard anyone invoke that saying while touting the great things Jews do.
Conversely, while the saying “don’t judge Judaism by the Jews” is being invoked to do away with a Jew’s bad behavior, you never hear the excuser turn around and say “don’t judge the Jews by Judaism”.
It’s a curious world we live in.